Os dialectos romanicos ou neo-latinos na África, Ásia e América by Adolfo Coelho

(6 User reviews)   5713
By Robert Nguyen Posted on Dec 11, 2025
In Category - Exploration
Coelho, Adolfo, 1847-1919 Coelho, Adolfo, 1847-1919
Portuguese
Hey, have you ever wondered how Portuguese and Spanish spread around the world? This old book from 1881 by Adolfo Coelho is a fascinating time capsule. It’s not a dry history lesson—it’s a snapshot of a scholar trying to figure out why Portuguese became the dominant language in some colonies while Spanish took over others. He travels through the words themselves, looking at how they changed in Africa, Asia, and the Americas. The real hook is the mystery he’s trying to solve: what makes a language stick in a new place? It’s a surprisingly engaging puzzle about power, people, and the words they speak.
Share

Read "Os dialectos romanicos ou neo-latinos na África, Ásia e América by Adolfo Coelho" Online

This book is available in the public domain. Start reading the digital edition below.

START READING FULL BOOK
Instant Access    Mobile Friendly

Book Preview

A short preview of the book’s content is shown below to give you an idea of its style and themes.

start for High-gate this day week, I may perhaps go the shortest way. If I have to start this minute, I shall almost certainly go the longest. In these essays (as I read them over) I feel frightfully annoyed with myself for not getting to the point more quickly; but I had not enough leisure to be quick. There are several maddening cases in which I took two or three pages in attempting to describe an attitude of which the essence could be expressed in an epigram; only there was no time for epigrams. I do not repent of one shade of opinion here expressed; but I feel that they might have been expressed so much more briefly and precisely. For instance, these pages contain a sort of recurring protest against the boast of certain writers that they are merely recent. They brag that their philosophy of the universe is the last philosophy or the new philosophy, or the advanced and progressive philosophy. I have said much against a mere modernism. When I use the word “modernism,” I am not alluding specially to the current quarrel in the Roman Catholic Church, though I am certainly astonished at any intellectual group accepting so weak and unphilosophical a name. It is incomprehensible to me that any thinker can calmly call himself a modernist; he might as well call himself a Thursdayite. But apart altogether from that particular disturbance, I am conscious of a general irritation expressed against the people who boast of their advancement and modernity in the discussion of religion. But I never succeeded in saying the quite clear and obvious thing that is really the matter with modernism. The real objection to modernism is simply that it is a form of snobbishness. It is an attempt to crush a rational opponent not by reason, but by some mystery of superiority, by hinting that one is specially up to date or particularly “in the know.” To flaunt the fact that we have had all the last books from Germany is simply vulgar; like flaunting the fact that we have had all the last bonnets from Paris. To introduce into philosophical discussions a sneer at a creed’s antiquity is like introducing a sneer at a lady’s age. It is caddish because it is irrelevant. The pure modernist is merely a snob; he cannot bear to be a month behind the fashion. Similarly I find that I have tried in these pages to express the real objection to philanthropists and have not succeeded. I have not seen the quite simple objection to the causes advocated by certain wealthy idealists; causes of which the cause called teetotalism is the strongest case. I have used many abusive terms about the thing, calling it Puritanism, or superciliousness, or aristocracy; but I have not seen and stated the quite simple objection to philanthropy; which is that it is religious persecution. Religious persecution does not consist in thumbscrews or fires of Smithfield; the essence of religious persecution is this: that the man who happens to have material power in the State, either by wealth or by official position, should govern his fellow-citizens not according to their religion or philosophy, but according to his own. If, for instance, there is such a thing as a vegetarian nation; if there is a great united mass of men who wish to live by the vegetarian morality, then I say in the emphatic words of the arrogant French marquis before the French Revolution, “Let them eat grass.” Perhaps that French oligarch was a humanitarian; most oligarchs are. Perhaps when he told the...

This is a limited preview. Download the book to read the full content.

Published in 1881, this isn't a novel with a plot, but it has a clear mission. Adolfo Coelho, a Portuguese linguist, wanted to understand how Romance languages—mainly Portuguese and Spanish—developed outside of Europe. He acts like a detective, gathering clues from how these languages were spoken in colonies from Brazil to Macau to parts of Africa.

The Story

Coelho maps out the linguistic landscape of the Portuguese and Spanish empires. He compares dialects, notes which native words were adopted, and tries to trace the routes of colonization through language. The 'story' is his journey of discovery, showing how a language can split and change when it's planted in new soil across different continents.

Why You Should Read It

It’s a direct line to the 19th-century mind. You see how scholars thought about language and empire before modern linguistics. Coelho’s observations are sharp, and you can feel his curiosity. It makes you think about the invisible threads—trade, religion, administration—that decide whether a language thrives or fades. You're not just reading about words; you're reading about human connection and cultural collision.

Final Verdict

Perfect for language nerds, history enthusiasts, or anyone curious about how our world got wired the way it is. It’s a specialist book, so it requires some patience, but it rewards you with a unique perspective. Think of it as an intellectual adventure story, where the treasure is understanding how the past shaped the way we talk today.



🏛️ Copyright Status

You are viewing a work that belongs to the global public domain. It is now common property for all to enjoy.

Amanda Garcia
1 year ago

Finally found time to read this!

5
5 out of 5 (6 User reviews )

Add a Review

Your Rating *
There are no comments for this eBook.
You must log in to post a comment.
Log in


Related eBooks